I continue to be impressed with the Windows tools in Helix, but have decided that it is really geared more toward criminal forensics than data recovery (it’s even got a chain of custody PDF).
I went back to DistroWatch.com and discovered a different category in the distribution search that appears more appropriate: Rescue. See my wiki for more details.